„Island also“, sagte ich. „Da hat’s sogar beides.“
„Das könnte aber auch schief gehen. So wie deine Party. Wer kommt denn jetzt eigentlich alles?“, fragte Walentyna.
„Wenn nichts dazwischen kommt, dann wohl tatsächlich alle“, sagte ich und konnte es kaum glauben. „Bei Daniel’s Familie weiß ich es noch nicht so genau, aber gebucht haben sie wohl. Es lässt sich aber nicht ausschließen, dass sie die Reise an andere verschenkt haben.“
„Welche Reise?“
„Die sie telefonisch gewonnen haben. Bei Reiseveranstalter Florian Hasslob – die Seite ist noch bis Ende des Monats online.“
„Und das haben sie dir abgekauft?“
„Sieht so aus.“ Ich hörte eine Tastatur am anderen Ende des Telefons klappern.
„Die ist ja nicht mal auf der ersten Seite der Suchergebnisse. Da fällt doch kein Internaut drauf rein.“
Internaut. Wie sehr liebte ich dieses polnische Wort für Internetnutzer. Kompetente Internetnutzer, wohlgemerkt. Unsereins ist noch immer ohne Helm dort unterwegs.
„Die sehen es aber, weil das ist irgendwie an Suchworte gekoppelt, ich verstehe davon nicht mal die Hälfte. Irgendwas mit gezielter Werbung, und dann wird das bei ihnen wohl weiter oben angezeigt.“
„Und du bist dir sicher, dass du deinen Partnern da vertrauen kannst?“
„Jaaa?“, sagte ich so unsicher, dass ich es noch einmal bestimmter probierte. „Ja. Keine Sorge.“
„Sag mal, woher kennst du eigentlich Dżem? Die polnische Band auf dem Mix-Tape?“
„Ach, das spricht man so aus wie Jam in Pearl Jam?“
„Bedeutet ja auch das Gleiche“, klärte sie mich auf.
„Nein, ich habe keine Ahnung was der da singt, aber mir gefiel wie er singt. Ein Liebeslied?“, riet ich ins Blaue.
„Nicht so ganz“, sagte Walentyna. „Eher was du auflegen könntest, wenn du an den Schlagzeuger denkst, der dir so viel bedeutet. ‚Zapal świeczkę‘ heißt ‚entzünde eine Kerze‘.“
„Oh, das tut mir leid, ich …“
„Ist schon gut, das hat schon gepasst. Erklär ich dir später“, sagte sie. „Du, ich muss weiter machen. Wenn du im Kittchen landest, schreibe ich dir.“
„Danke, das beruhigt mich sehr.“ Das Gegenteil war der Fall. So unwahrscheinlich war es gar nicht, dass mich dort in einer Woche eine Spezialeinheit erwartete und in Gewahrsam nahm.
