„Ja, sehr. War mir fast ein bisschen zu kurz.“
„Dann lies Oryx und Crake.“
„Das seh ich hier gar nicht?“
Sie wühlte kurz auf ihrem Rollwagen und drückte es mir in die Hand. „Das ist der erste Band einer Trilogie. Jedes Buch ist stilistisch ein bisschen anders, aber sie gehören zusammen.“
„Das klingt spannend“, sagte ich. „Bisher kenne ich von ihr nur den Report der Magd.“
„Fürchterlich sperrig, dieser deutsche Titel. The Handmaid’s Tale geht einem doch ganz anders über die Lippen.“
Allerdings. Ich konnte mich gerade kaum von ihren losreißen und grinste wie ein Idiot.
„Jetzt wo du es sagst – oh Verzeihung, ich wollte dich nicht einfach duzen … Karin.“ Bei der Gelegenheit holte ich gleich den Becher aus dem Rucksack und drückte ihn ihr in die Hand.
„Ein schwarzer Becher? Tut mir leid, ich versteh’ nicht ganz …“
„Das ist ein magischer Becher. Wenn man draus trinkt, dann erscheint außen …“
„Der Dschinn?“
„Was? Nein, also, also wenn da zum Beispiel Kaffee oder Tee drin ist, dann … wenn man näher hinguckt, dann …“ Ich brach ab. „Kann ich es bitte nicht erklären müssen? Das nimmt irgendwie den Zauber. Es sollte nur ein Witz sein, weil ich mir beim letzten Mal wie ein Idiot vorgekommen bin.“
„Danke, probiere ich in der Mittagspause aus. Jetzt kann ich ja gerade schlecht.“
Ich nickte. „Dann, dann geh ich besser mal wieder und stör dich nicht bei deinem Seuchentisch.“
„Ach, den kassiert mir der Chef bestimmt schon heute nachmittag wieder ein. Mir war langweilig. Ist außerdem mein Montagsritual.“
„Den Chef aufzuregen?“
„Auch das“, sagte sie lächelnd. „Auch das.“
„Sind deswegen auch DVDs darunter?“
„Kann man bei uns ja auch ausleihen.“
„Echt? Das hatte ich gar nicht auf dem Schirm. Andererseits gibt’s auch kaum noch Videotheken.“
„Kennst du das Videodroom? Das ist toll.“
„Ne, wo is’n das?“
„In Freund draußen.“
„Da komm ich so gut wie nie hin. Hab kein Auto.“
„Da fahren auch Busse auf der Ringstraße.“
„Ich kenn da auch niemanden.“
„Jetzt schon“, sagte sie und lachte gleich wieder, vermutlich weil ich rot wurde.
„Das ist für mich schon fast eine kosmische Entfernung. Weißt du übrigens, wie die erste Astronautin im Weltall hieß?“
Jetzt guckte sie verdutzt aus der Wäsche.
